南方雜志 深度凝聚力量
首頁
往期
南方
雜志簡介
單位公告
官方媒體

東西方文化其實是相通的

2019-10-21 來源:南方雜志 作者:詹得雄

  

  所謂“文明沖突”只是少數人謀利的借口。看看最近香港發生的一些令人發指的事情,就知道什么叫“樹欲靜而風不止”了。他們的野心豈止于香港?目的是想把香港變為搞亂中國的據點,以便保持“美國第一”的霸主地位。真是癡心妄想!文化是互鑒的,實在沒有必要非得在沖突中同歸于盡

  ◎詹得雄(新華社世界問題研究中心研究員)

  ◎本文責編/郭芳

  特朗普要同中國打“貿易戰”,地球人都知道何止于貿易而已。他的智囊為了提升這場“戰爭”的理論水平,又推出了所謂“文明沖突”論來唬人。

  此論出于美國國務卿蓬佩奧的智囊之一、國務院政策規劃主任基倫·斯金納之口。4月29日她在智庫“新美國組織”一次活動上發言,說當今美國與中國的爭端“是一場與一種完全不同的文明和不同的意識形態的斗爭,這是美國以前從未經歷過的”。身為非洲裔美國人的她又說:“同樣引人關注的是,這是我們第一次有了一個非白種人的大國競爭對手。”

  此論一出,連美國學術界也愕然,特別是她把這種“文明沖突”同人種聯系在一起,不由人不想到希特勒的“雅利安人至上”和屠殺猶太人。

  人類近幾千年來,一開始受高山大洋的阻隔,便有了不同的文明。隨著交通的便利,人與人的交往漸漸多起來,很早就開始了交流、交鋒、交融的過程。文明的差別肯定是有的,但事實證明,人都要生存,都要設法相處,其實人心是相通的。

  我曾到過聯合國總部,在走廊里看到一幅名為《金科玉律》(the?golden?rule)的壁畫,上面有這樣一段話:“do?unto?others?as?you?would?have?them?do?unto?you.”中國人看了很容易以為這是孔子的名言“己所不欲,勿施于人”。其實不是,該畫是1985年紀念聯合國成立40周年時,美國總統里根夫人南希捐贈的。那句引文出自《圣經新約》的路加福音第6章第31節,據說是耶穌講給門徒聽的。

  這句話可以直譯為:“你愿別人怎么對待你,你就怎么對待別人。”如果譯得文言一點,似可譯為:“欲人不負己,爾先不負人。”好像同“己所不欲,勿施于人”意思差不多。一個出自中國經典,一個出自西方經典,兩者沒有什么“沖突”啊。

  美國的立國之本可以追溯到1620年11月11日。那天英國的一批清教徒搭乘“五月花”號來到美洲新大陸,下船前共立誓約:“以上帝的名義……約定將我們全體組成一個公民政治體……”這種精神后來也寫進了美國憲法。到明年400年了,有沒有把圣經的教導記在心里呢?

  美國《國家利益》雜志網站6月2日發表美國凱托學會高級研究員道格·班多寫的文章《理解美國外交政策的失敗》。班多先生不是一般人,曾擔任過美國總統里根的特別助理。他寫道:“美國人絕不會被動接受另一個國家的轟炸、入侵和占領,也不會允許別國干涉他們的政治制度。即使軍事實力落后,他們也會反抗。可是,美國對別國卻采取了所有這些做法,幾乎沒有考慮給對方帶來的沖擊—這也導致了針對美國的恐怖主義的抬頭。”

  對照一下上面的那句圣經名言,美國人難道不該好好反思了嗎?盡管美國打的旗號是為了別人的“人權”“民主”,可是別人沒請你去啊!美國自己允許別人動刀動槍到美國去維護正義嗎?班多先生說,這些人犯錯的根子是堅信“我們有權為全人類作出生死決定”。可是,誰給了你們這樣的權力呢?難道自以為我的文明天下第一,便有了隨便處置別人的權力了嗎?

  很清楚,所謂“文明沖突”只是少數人謀利的借口,只允許他們來沖擊你、制服你、改變你,決不允許你去“沖突”他,雖然你并不想這么做。看看最近香港發生的一些令人發指的事情,就知道什么叫“樹欲靜而風不止”了。他們的野心豈止于香港?目的是想把香港變為搞亂中國的據點,以便保持“美國第一”的霸主地位。真是癡心妄想!

  中美兩國怎么相處才好呢?英國國家學術院院士、著名學者麥克法蘭說:“亞當·斯密的經濟學基本原理是,貿易與合作才是雙贏的。”“他的哲學基礎—協作與合作,才是通往輝煌之路。”這位大學者信仰的正是西方文明啊。

  看來,美國人需要重溫一下自己的經典,想想“五月花”的初衷了,早一點從一廂情愿的狂熱中跳出來。我國宋朝哲學家程顥說:“道通天地有形外,思入風云變態中。”天下正道講的是一個道理。人類來自同一個祖先,人心是相通的,文化是互鑒的,實在沒有必要非得在沖突中同歸于盡。

網編:盧志科

  • 本網站由南方雜志版權所有,未經授權禁止復制或建立鏡像

    違法和不良信息舉報電話:020-87373397 18122015029 18122015068

    備案號:粵ICP備10025432號

    中共廣東省委主管主辦·南方雜志社·深度凝聚力量

    Copyright 南方雜志社 All rights reserved 2018.

    福彩燕赵风采排列7